-
1 the Reconstruction
periode waarin de zuidelijke staten van de USA opnieuw bij de Federatie werden ingelijfd 〈 1865-77〉 -
2 The Reconstruction Initiative
UN: TRIУниверсальный русско-английский словарь > The Reconstruction Initiative
-
3 Mixed Commission for the Reconstruction
Mješovita komisija za obnavljanjeEnglish-Croatian dictionary > Mixed Commission for the Reconstruction
-
4 reconstruction
reconstruction [‚ri:kən'strʌkʃən](a) (of demolished building) reconstruction f; (of old building) reconstitution f; (of façade, shop) réfection fⓘ THE RECONSTRUCTION On désigne ainsi la période allant de 1865 à 1876, succédant à la guerre de Sécession et pendant laquelle les États de l'ex-Confédération (États sudistes) étaient réintégrés dans l'Union à condition d'avoir adopté les trois amendements à la Constitution fédérale. Ces amendements précisaient les droits des Noirs et stipulaient l'élimination des Confédérés de toute activité politique et administrative.Un panorama unique de l'anglais et du français > reconstruction
-
5 reconstruction
-
6 reconstruction
ˈri:kənsˈtrʌkʃən сущ.
1) а) перестройка, реконструкция;
изменение, преобразование;
реорганизация, переустройство economic reconstruction ≈ реорганизация экономики industrial reconstruction ≈ перестройка в сфере промышленности Syn: reorganization б) амер.;
ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны) ;
период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
2) а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. д.) America's part in the post-war reconstruction of Germany ≈ участие Америки в послевоенном восстановлении Германии reconstruction area ≈ восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория б) реконструкция, воссоздание, восстановление ( чего-л. of) work on the reconstruction of the road ≈ работа по реконструкции дороги reconstruction of a crime ≈ воссоздание картины преступления reconstruction of smb.'s ordeal ≈ расследование;
восстановлении подробностей чьего-л. тяжкого испытания ∙ Syn: revival в) лингв. (этимологическая) реконструкция
3) а) перестроенная территория;
что-л. восстановленное, смоделированное б) лингв. модель( в компаративистике) перестройка, переустройство, реконструкция - educational * перестройка народного образования - period of economic * период реконструкции народного хозяйства восстановление, воссоздание - a * of a crime воссоздание картины преступления нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция;
модель (чего-л.) (R.) (американизм) (историческое) реконструкция, реорганизация Юга (после гражданской войны) (R.) (американизм) (историческое) период реконструкции (1867-1877 гг.) (оптика) восстановление, реконструкция (изображения) company ~ перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция ~ восстановление, воссоздание ~ восстановление ~ модернизация ~ (что-л.) перестроенное ~ перестройка, реконструкция;
реорганизация ~ перестройка ~ переустройство ~ реконструкция ~ (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны ~ реорганизация ~ area местность, восстанавливаемая после войны ~ of capital восстановление капитала ~ of events воссоздание событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruction
-
7 reconstruction
[ˌriːk(ə)n'strʌkʃ(ə)n]сущ.1)а) перестройка, реконструкция; изменение, преобразование; реорганизация, переустройствоSyn:б) ( Reconstruction) амер.; ист. Реконструкция, реорганизация Юга ( реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны); период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)2)а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. п.)America's part in the post-war reconstruction of Germany — участие Америки в послевоенном восстановлении Германии
reconstruction area — восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория
б) реконструкция, воссоздание, восстановлениев) лингв. (этимологическая) реконструкция•Syn:3)а) перестроенная территория; что-л. восстановленное, смоделированноеб) лингв. модель ( в компаративистике) -
8 Reconstruction
re·con·struc·tion1. re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] neconomic \Reconstruction Wiederaufbau m der Wirtschaft\Reconstruction of a company Sanierung f eines Unternehmens3) of crime, events Rekonstruktion f2. Re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] n(Am) (hist);the \Reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas -
9 reconstruction
re·con·struc·tion1. re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] neconomic \reconstruction Wiederaufbau m der Wirtschaft\reconstruction of a company Sanierung f eines Unternehmens3) of crime, events Rekonstruktion f2. Re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] n(Am) (hist);the \reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas -
10 reconstruction
n. (V.S., geschiedenis) naoorlogse Burger Oorlog proces waarbij geconfedeerde Staten opnieuw in de Vereniging worden geaccepteerd[ rie:kənstruksjn]♦voorbeelden:¶ the Reconstruction • periode waarin de zuidelijke staten van de USA opnieuw bij de Federatie werden ingelijfd 〈 1865-77〉 -
11 reconstruction
noun1) (process) Wiederaufbau, der2) (thing reconstructed) Rekonstruktion, die* * *[-ʃən]noun die Rekonstruktion* * *Re·con·struc·tion[AM ˌri:kənˈstrʌkʃən]▪ the \Reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas* * *["riːkən'strʌkSən]nRekonstruktion f; (of city, building) Wiederaufbau m* * *1. Wiederaufbau m, -herstellung fb) TECH Neukonstruktion f (Vorgang und Ergebnis)3. Rekonstruktion f (eines Verbrechens etc)4. WIRTSCH Sanierung f, Wiederaufbau m5. SPORT Neuaufbau m6. HIST US Rekonstruktion f (Neuordnung der politischen Verhältnisse in den amer. Südstaaten nach dem Sezessionskrieg)* * *noun1) (process) Wiederaufbau, der2) (thing reconstructed) Rekonstruktion, die* * *n.Umbau -ten m.Wiederaufbau m. -
12 the Black Code
амер.; ист."Чёрный кодекс" ( рабовладельческие законы до отмены рабства) [этим. фр. Code Noir; кодекс введён французским губернатором штата Луизиана Бьенвиллем приблизительно в 1723 г.]These Black Codes were officially knocked out under the Reconstruction program of the Radical Republicans... (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 33) — Эти "Черные кодексы" были официально отменены при проведении программы реконструкции, предложенной радикальными республиканцами...
-
13 Reconstruction Loan Corporation
Reconstruction Loan Corporation BANK, POL (Deu) Kreditanstalt f für Wiederaufbau, KfW (government-owned development agency, issuing top-rated bonds on the international capital markets)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Reconstruction Loan Corporation
-
14 reconstruction
[ˌriːkən'strʌkʃn]1) (of building, system) ricostruzione f.2) (of crime) ricostruzione f.3) med. ricostruzione f.* * *[-ʃən]noun ricostruzione* * *reconstruction /ri:kənˈstrʌkʃn/n. [uc]1 ricostruzione ( anche fig.): The cathedral is a reconstruction of the original, la cattedrale è una ricostruzione dell'originale; a reconstruction of the events, una ricostruzione dei fatti2 riorganizzazione.* * *[ˌriːkən'strʌkʃn]1) (of building, system) ricostruzione f.2) (of crime) ricostruzione f.3) med. ricostruzione f. -
15 Reconstruction Acts
истЗаконы, принятые с целью осуществления Реконструкции Юга [ Reconstruction]. Законы от 2 марта 1867: Первый закон о Реконструкции [ First Reconstruction Act] создавал на территории десяти южных штатов пять военных округов во главе с генералами, осуществлявшими всю полноту власти, и подтверждал избирательные права негров; Закон о Командовании армией [Command of the Army Act], согласно которому президент мог издавать распоряжения по армии только через генерала армии У. Гранта, и Закон о занятии высших должностных постов [ Tenure of Office Act], запрещавший президенту увольнять с должности без согласия Сената [ Senate, U.S.] лиц, назначенных на эту должность "по совету и с согласия" [ advice and consent] последнего. Принятие этих законов знаменовало окончание периода Президентской реконструкции [ Presidential Reconstruction] и начало Радикальной реконструкции [ Radical Reconstruction], процедуру которой детализировали последующие законы от 23 марта 1867, 19 июля 1867 и 11 марта 1868.English-Russian dictionary of regional studies > Reconstruction Acts
-
16 reconstruction of the specific keys to the cipher system
восстановление конкретных ключей шифрсистемы
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reconstruction of the specific keys to the cipher system
-
17 reconstruction
-
18 reconstruction of the plaintext
восстановление открытого текста
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reconstruction of the plaintext
-
19 Reconstruction of the South
English-Russian dictionary of regional studies > Reconstruction of the South
-
20 the bloody shirt
амер.1) уст. "окровавленная рубашка" (символ вражды между северными и южными штатами во время и после Гражданской войны 1861-65 гг.)2) что-л. используемое для разжигания страстей (обыкн. употр. с гл. to wave)There are gentlemen in this House... who seem to think that whenever I rise upon this floor it is for the purpose of discussing State Rights, whether I propose to discuss State rights or not, because that is one of the great bugaboos which is to go along with the "bloody shirt" in the great contest which is approaching. (‘Congressional Record’, 1876, APT) — В палате имеются джентльмены... которые, по-видимому, считают, что если я прошу слова, то, значит, собираюсь обсуждать права штатов, пусть у меня этого и в мыслях нет. Из этих прав сделали самое настоящее пугало, которое вместе с "окровавленной рубашкой" собираются использовать в предстоящих политических боях.
The Republicans, as usual, "waved the bloody shirt", that is, they relived the horrors of the war and the terror of the ex-slaveholders during Reconstruction, while the Democrats deplored the "excesses" of "carpetbag government" in the South. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 31) — Республиканцы, как обычно, "размахивали окровавленной рубашкой", другими словами, расписывали все ужасы войны и террора бывших рабовладельцев в период реконструкции, а демократы сокрушались по поводу "эксцессов правительства саквояжников" на Юге.
См. также в других словарях:
The Reconstruction of Religious Thought in Islam — is a compilation of lectures delivered by Muhammad Iqbal on Islamic philosophy; it was published in 1930. These lectures were delivered by Iqbal in Madras, Hyderabad, and Aligarh. The last chapter, Is Religion Possible , was added to the book… … Wikipedia
Christian National Union for the Reconstruction of Haiti — The Christian National Union for the Reconstruction of Haiti (Union Nationale Chrétienne pour la Reconstruction d’Haiti) is a political party in Haiti. In the presidential elections of 7 February 2006, its candidate Jean Chavannes Jeune won 5,6%… … Wikipedia
International League for the Reconstruction of the Fourth International — The International League for the Reconstruction of the Fourth International, usually known as the Fourth International, was a Trotskyist political international led by Michel Varga.The group s origins lay in the International Committee of the… … Wikipedia
Organising Committee for the Reconstruction of the Fourth International — The Organising Committee for the Reconstruction of the Fourth International (OCRFI) was set up in 1972 by various Trotskyist groups, mostly formerly affiliated to the International Committee of the Fourth International, but including some, like… … Wikipedia
Parity Committee for the Reconstruction of the Fourth International — The Parity Committee for the Reconstruction of the Fourth International was an international regrouping of Trotskyists in 1981, claiming at the time to represent the majority of Trotskyists in the world. It was formed from three elements: The… … Wikipedia
Liaison Committee for the Reconstruction of the Fourth International — The Liaison Committee for the Reconstruction of the Fourth International (in Spanish: Comité de Enlace por la Reconstrución de la IV Internacional ) is a Trotskyist international organization, based in Latin America. It was generally known by its … Wikipedia
Party for the Reconstruction of the Burundian Nation in Community Development — The Party for the Reconstruction of the Burundian Nation in Community Development (RUSANGI) is a small political party in Burundi … Wikipedia
Fables of the Reconstruction — Studio album by R.E.M. Released June 10, 1985 ( … Wikipedia
Fables of the Reconstruction — Fables of the Reconstruction … Википедия
Fables Of The Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre(s) College rock … Wikipédia en Français
Fables of the Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre College rock Producteur … Wikipédia en Français